Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Ce que j'avais est maintenant perdu ♫
♫ Mes espoirs se sont envolés ♫
♫ Ne plus aimer ce que j'aimais ♫
♫ Se souvenir de ce qui était oublié ♫
♫ Retrouver ceux du passé que je pensais ne plus jamais revoir. ♫
♫ Après quelques larmes retrouve le sourire ♫
♫ Sont-ce les aléas de la vie ? ♫
♫ Ou sont-ce les caprices humains ? ♫
♫ Peu importe combien nos vies sont imprévisibles ♫
♫ Tous les jours la vie s'écoule comme si la vie était normale ♫
♫ Peu importe ce que la météo de demain apportera ♫
♫ Nous devons apprécier la pluie d'aujourd'hui ♫
♫ Peu importe si les fleurs s'épanouiront ♫
♫ Le papillon devant toi aime toujours le parfum des fleurs ♫
♫ Hé, hé, hé ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Peu importe la couleur du ciel demain ♫
♫ Profite du ciel bleu d'aujourd'hui ♫
♫ Est-ce que les papillons voleront demain ? ♫
♫ Encourage quelqu'un maintenant ♫
♫ L'important est ce qui est devant toi ♫
♫ Vivre tous les jours comme s'il n'y avait pas de lendemain ♫
♫ C'est si simple! ♫
[ Unexpected ]
Quelqu’un a brûlé tes livres.
C'était moi. Je t'ai fait devenir l'héroïne.
Si je deviens l'héroïne, je peux sortir de cette vie de malheur.
Tu ne prendras pas les choses que j'aime ici, si ?
Lu Zixing ! Pourquoi as-tu jeté Pei Encai de chez elle ?
La princesse est devenue Cendrillon.
Je ne veux pas qu'il me voit ainsi.
Dans mon cœur, tu es toujours la même.Tu ne changeras pas.
Donc ton but était d'empêcher He Jie de quitter ce monde, non ?
Ce stylo est dans mes mains à présent.
Si tu te rebelles, j'ai plein de moyens de lui faire plus de mal que la mort.
Penses-tu réellement être Pei Encai ?Ne joues-tu pas un peu trop ton rôle ?
Je joue simplement le personnage que tu m'as donné.
Pourquoi as-tu le stylo ?
Donc, maintenant, tu crois Su Zixu,
- ou moi ?- Tu penses que je t'aimerais ainsi ?
Je suis venue te parler de nos fiançailles.
[ Episode 19 : Héros et héroïne destinés l'un à l'autre ]
Je crois que tu peux battre ma mère en matière de cuisine infâme.
C'est vraiment dégoûtant.
Si je devenais Pei Encai,
et étais l'héroïne, je pourrais briser mon destin de malheur.
J'aurais même le droit d'aimer quelqu'un.
Par deux fois j'ai voulu te laisser tomber,
te laisser me quitter.Mais ce n'est plus pareil maintenant.
On peut être ensemble pour toujours.
Penses-tu vraiment être Pei Encai ?
Le destin de l'héroïne
et le droit d'être amoureuse de toi, je veux les deux.
Je ne comprends vraiment pas comment on a pu en arriver là.
Tu as parlé à Lu Zixing ?
Elle a dit qu'elle voulait à la fois
le destin de l'héroïne et le droit de m'aimer.
Elle te ment.
Tu crois vraiment qu'elle veut blesser Pei Encai ?
Je crois aussi qu'elle ne souhaite pas être blâmée par tous
et encore moins être séparée de sa mère.
Elle n'a fait que ce qu'elle ne voulait pas.
Elle ne peut donc profiter du bonheur qu'elle a actuellement.
Elle a fait tant de choses si incompréhensibles.
Mais pourquoi ?
Lu Zixing a fait tout ça par amour pour toi.
Si c'était moi, si j'avais ce stylo,
à ce moment là, je pourrais prendre la même décision.
Alors que devrais-je faire ?
Peux-tu accepter ses erreurs ?
Peux-tu lui donner ce qu'elle veut ?
Maintenant, elle porte le poids d'être mal comprise par les autres.
Tout ça pour te garder ici.
La raison pour laquelle elle a fait ça,
c'est parce que tes réponses envers elle étaient trop vagues.
Tu ne peux pas simplement en arriver au fait et lui donner une réponse ?
Que veux-tu dire ?
Ne fuis pas.
Le développement des évènements
ne peut être contrôlé.
Tu ne te sens pas aussi incertain ?
Pourquoi dessines-tu encore la Fleur Éternelle ?
Il n'y a pas de raison.
Tu as tant fait pour me garder ici.
Pourquoi me repousses-tu encore ?
J'ai dit qu'il n'y avait aucune raison.
Il est évident qu'on s'aime tous les deux.
Pourquoi devons-nous toujours nous repousser l'un l'autre ?
J'ai fait tant de mauvaises choses et tu peux encore me pardonner.
Qu'as-tu fait de mauvais ?
N'as-tu pas fait tout ça à cause de moi ?
Tout ça parce que je t'ai donné le rôle de la méchante.
Parce que je ne t'ai jamais donné un sentiment de sécurité.
Je ne t'ai jamais dit, sans aucun doute,
que je resterais dans ce monde pour toi.
C'est pour ça que tu as blessé ta famille,
tes amis, et aussi ta sœur.
Ce qu'a dit Su Zixu est vrai.
Tu as repoussé tout le monde à cause de moi.
tu t'es exclue de tout le monde.
C'est pourquoi, à cet instant,
je ne peux te blâmer.
Je me sens juste coupable et affligé.
Peu importe l'absurdité des choses que tu as faites,
ou leur méchanceté, laisse-moi les porter pour toi.
Parce que je t'aime.
Donc, tu me dis
que tu veux rester ici pour moi ?
Oui.
Su Zixu t'a convaincu de rester ici ?
Personne ne m'a convaincu.
Peu importe ce qu'il arrive,
même si toi et Pei Encai échangez de nouveau vos identités,
même si j'accomplis mes missions,
ou si je reçois une punition pour ça,
je ne te quitterai jamais.
Non, je ne peux l'accepter.
Pourquoi ?
Parce que tu peux me pardonner mais moi je ne le peux.
Je t'ai attendu si longtemps.
Tu ne m'as jamais donné de réponse claire.
Et maintenant tu te tiens là
à me dire que tu aimerais rester pour moi.
Tu ne crois pas que c'est trop tard ?
Je ne peux abandonner mes objectifs.
Il y a des choses qui se sont déjà produites naturellement.
Je ne peux m'en échapper.
Xiao Xing et Ah Cai ont échangé leurs identités.
En tant qu'héroïne, elle pense devoir être avec le héros.
Qui aurait pensé, qu'après tous ces retournements, nous reviendrions tout au début.
Je pense que trop de choses se sont passées cette nuit.
Dis-moi. Suis-je encore l'auteur ?
Tous les caractères créé sous ma plume sont différents de mon dessin d'origine.
Je me sens...
On dirait
que je suis devenu un second rôle qui déjoue l'amour entre les personnages principaux.
D'habitude, les seconds rôles qui empêchent les héros de tomber amoureux
ne finissent pas très bien.
Si le destin ne peut être combattu,
que Lu Zixing devient vraiment l'héroïne,
et que Gong Cheng est encore le héros,
sont-ils alors destinés l'un à l'autre ?
Alors tous mes efforts jusqu'ici ont été vaincs, non ?
C'est logique.
Mais le fait est que ta mission est déjà accomplie.Tu as changé le destin de Lu Zixing.
Si elle peut vraiment rester avec Gong Cheng et devenir l'héroïne,
l'histoire peut alors être terminée.
Et tu peux quitter ce monde.
Je ne veux pas.
Pourquoi es-tu ainsi ?
Je ne crois pas au destin.
Je veux me battre contre lui jusqu'au bout.
[ Amour de Cristal ]
Sais-tu que
Gong Cheng et Pei Encai sont fiancés ?
Mais Gong Cheng et Pei Encai n'étaient-ils pas déjà fiancés ?
Pas l'ancienne Pei Encai, mais la nouvelle.
Quoi ? L'actuelle ?
Oui, celle qui était avant Lu Zixing.
Alors, se pourrait-il qu'elle ne le sache pas encore ?
Xiao Xing.
Que fais-tu là ?
Xiao Xing, pourquoi tout le monde dit que toi et Gong Cheng êtes fiancés ?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Tu me mens, non ?
Mon nom est tien.
Mes parents sont tiens.
Tout ce qui était à toi, je te l'ai déjà rendu.
Mais Gong Cheng ne t'appartient pas !
Pourquoi
dois-tu me l'enlever ?
Je suis désolée. Vraiment, Ah Cai.
Mais, s'il te plait, crois en moi.
Tu ne seras pas triste longtemps.
Penses-tu
que je vais vite oublier Gong Cheng ?
Non.
Tu me connais mal.Je te connais mal aussi !
Papa ! Maman !
Vous ne me reconnaissez plus maintenant ?
Ah Cai, pour tout te dire,
nous ne savons rien non plus.
Nous ne savons pas quoi faire.
Ah Cai doit être au plus mal.
Elle doit penser qu'on l'a tous les deux trahie.
Qu'elle a perdu amour et amitié en même temps.
J'aurais dû être celle qui souffre.
N'est-ce pas la même pour toi ?
Tu as aussi perdu amour et amitié en même temps.
Pourquoi ne pas lui avoir dit la vérité ?
Si je la lui disais,
si je lui disais que ce monde est faux,
qu'on a tous été dessinés,
elle connaîtrait la même peine que nous.
Ah Cai est si chanceuse de t'avoir.
Tu es fou ? Lu Zixing est devenue folle et tu le deviens aussi ?
As-tu oublié tout ce que je t'ai appris ?
As-tu au moins pensé à mes sentiments en faisant ça ?
Professeur He, tout ce que je fais c'est ce que tu m'as appris, non ?
Que t'ai-je appris ?
T'ai-je appris à voler ma petite-amie ?
Peu importe qui est l'héroïne, c'est ma femme !
Tu sais tout.
Arrête de lutter.
Les personnages principaux doivent être ensemble.
N'est-ce pas le destin que tu m'as créé ?
Demain, Lu Zixing et moi seront fiancés.
Je ne crois pas au destin.
Tu ne crois pas au destin ?
En fait, sans le savoir, tu y es déjà mêlé. Je suis le héros,
Lu Zixing est l'héroïne.Tôt ou tard, nous nous aimerons.
Je ne peux être avec Pei Encai.
Donc demain après-midi, quand nous serons fiancés,
tu quitteras ce monde et ce sera la meilleure chose pour tout le monde !
Comment es-tu entré ?
J'ai un passe-partout.
Ça peut ouvrir toutes les portes de toutes les maisons de ce monde.
Comment crois-tu que je l'ai obtenu ?
Tu as le stylo.
Je l'ai toujours eu avec moi.
C'est également toi qui a dessiné le test ADN ?
Gong Cheng arrêté par la police était aussi de mon fait.
Cela n'a rien à voir avec Xiao Xing en fait.
Même le fait qu'elle possède le stylo c'était mon idée.
Pour te tromper. Parce que, dans ton esprit,
le gentil second rôle ne ferait jamais rien de mal, non ?
Pourquoi as-tu piégé Xiao Xing ?
À cause de Bai Lian ?
Parce que je t'ai créé ?
Si c'est à cause de tout ça,
je m'excuse. Désolé.
Qui t'a demandé de t'excuser.
Qui es-tu pour t'excuser ?
Le créateur ? Dieu ?
He Jie, penses-tu être si haut et si puissant,
et que nous sommes tes jouets ?Maintenant, tes jouets ont leur propre esprit,
ils pensent que leur vie est une tragédie,
donc tu balances un "désolé" hypocrite
et tous tes jouets vont redevenir bien sages ?
Crois-moi ! N'y pense pas une seconde.
He Jie, c'est un jeu.Toi et moi sommes sur le même terrain.
Je ne veux pas de tes excuses.Je veux que tu joues avec moi.
Pourquoi ?
Parce que tu as perdu Bai Lian ?Parce que tu me détestes ?
Tu hais ce monde en carton en entier.
Tu hais toutes les règles de ce jeu,
tu veux me faire souffrir autant que toi en me défiant,
et en me mettant dans la même condition que toi.
Tu veux faire tout ça pour prouver que tu n'es pas seul,
qu'il y a un but à ta présence dans ce monde.
Mais je ne te persuaderai pas de laisser tomber, parce que tu ne le feras pas.
Et tu ne me retourneras pas le stylo.Tu ne peux accepter le fait que je sois heureux.
Et tu ne supportes pas de me voir avec Xiao Xing.
Si tu voulais juste gagner,
alors soit.
Tu gagnes.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si tu n'aimes pas que je m'excuse,
je peux le faire d'une autre manière.
Merci.
Merci d'avoir donné à Xiao Xing un script où elle est l'héroïne.
Même si, à cause de ça,
tu blesses Gong Cheng, Pei Encai et tout le monde.
Tais-toi !
Où est ton arrogance ? Ton courage ?
Où est cette phrase que tu répètes tout le temps ?
"Tant que tu travailles dur
tu peux vaincre le destin" ; ces mots creux ?
"Ce monde est faux, mais mes émotions sont réelles" ; ce genre de phrases vides ?
Demain, je rentre.
Si je n'admets pas ma défaite, tu n'iras pas bien.
Si j'admets ma défaite, tu ne voudras pas te laisser vivre.Que veux-tu que je fasse ?
Su Zixu, tu as bien fait.J'accepterai mon destin.
Tu l'as bien dit.Demain, n'hésite pas à partir.
Mais je continuerai de jouer à ce jeu.
Maintenant, tu abandonnes ton amour.
Pour ton propre bien, tu abandonnes ta copine.
Tu seras exactement comme moi.
Va te cacher dans ton propre monde
et traîne ta misérable vie.
Rends ce jouet à Gong Cheng pour moi.
Je sais que tu as entendu que Gong Cheng et Lu Zixing étaient fiancés.
Tu accuses le coup mais tu dois me croire.
Gong Cheng t'aime assurément.
Vous dites tous que je suis froide et insensible,
alors je vais rester ce genre de personne.
Professeur He, ne t'inquiète pas.Je ne serai pas malheureuse longtemps.
Peu importe ce qu'il se passe dans ce monde,
j'oublierai toujours la tristesse et le passé
et croirai toujours
que ce monde est merveilleux.
Qu'as-tu dit ?
Je crois que ce monde est merveilleux.
On peut dire
que je crois vraiment au destin maintenant.
Pourquoi ne prends-tu jamais à cœur ce que je te dis ?
Parce que ces 25 dernières années,
j'ai toujours cru au principe que tant que je travaille dur,
peu importe la difficulté des circonstances,
je ne croirai pas au destin.
Je peux me battre contre tout.
Je peux vaincre le destin.
Mais aujourd'hui j'ai enfin réalisé
que je ne peux vaincre le destin.
Aujourd'hui à 14h, ils se fianceront au Lac Cristal.
La porte vers le monde réel se rouvrira.
Réfléchis-y.
Belle-famille,
c'est trop soudain.Nous ne nous sommes pas préparés.
Regardez. Nous n'avons pu inviter la famille et les amis.
Oui. Ces deux enfants...
Je ne sais pas à quoi ils pensent.Cette décision est trop hâtive.
Est-ce que Cheng Cheng aime vraiment Xiao Xing ?
Non, Ah Cai ?
Ces enfants
ne se préoccupent vraiment pas de leurs parents.
Arrête de pleurnicher et de soupirer,
tu n'avais pas dit ça ?
Que nous n'interviendrons pas dans leurs affaires.
Bien que tu m'aies invité à tes fiançailles,
je ne te souhaiterai pas d'être heureuse
car tu as trahi Ah Cai
et je ne peux rester amie avec toi.
Ne t'en fais pas.
Une fois tout ça fini, j'expliquerai à tout le monde.
Je ne veux pas qu'ils sachent la vérité.
Ils n'ont aucune raison de porter ce poids.
Aujourd'hui est le jour de fiançailles de Cheng Cheng et de la fille du groupe Pei, Pei Encai.
Je ne dirai rien d'inutile.Et venons-en directement au fait :
l'échange des bagues de fiançailles.
Attendez !
Tu es fou ?
Oui, je suis fou.
Mais je ne suis pas le seul.Tu es tout aussi folle !
Lu Zixing, j'ai perdu trop de temps à essayer de comprendre ce que tu voulais vraiment.
Mais je suis vraiment blessé car tu n'as jamais voulu ce que je voulais.
Tu connais toute la vérité.Tu portes un tel fardeau.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Pourquoi me l'avoir caché ?
Tu peux comprendre ce que je ressens ?
Ma bien-aimée, pour mon bien, porte seule un lourd fardeau,
et choisit de rester forte.
Sais-tu à quel point je me sens inutile ?
Tu crois que, parce que j'ai trop peur de mourir,
je t'abandonnerai ?
Ai-je déjà abandonné quelque chose ici ?
Et juste à cause de ça je suis devenu un connard qui veut sacrifier le bonheur de tous ?
Ce n'est pas ça.
Ce n'est pas ça. Je veux juste que tu vives.
- Je...- Tu as...
Il a interrompu ma cérémonie. Emmenez-le.
Allons-y. Allons-y.
Allons-y.
Je n'aurais jamais pensé
y arriver.
Comment ça ?
Dans l'histoire de He Jie, je me fiance également avec toi.
Et alors ?
Puis, mon comportement est révélé par Su Zixu.
Mes plans machiavéliques sont révélés et tout le monde me fuit.
À la fin, nos fiançailles sont rompues.
Ne t'inquiète pas.Cette fois, quand nous les annulerons,
tu ne seras pas abandonnée par tous.
Je m'en fiche.
Bien, vous pouvez y aller.
Je sais que ce n'était peut-être pas ce que tu souhaitais.
Mais à la fin, toi et Bai Lian ne connaissez pas le même destin.
Moi, He Jie, un écrivain de manga,
je pense être courageux, fort et positif.
Mais, en réalité, je n'avais jamais compris le problème qui subsiste en moi.
Par exemple, être lâche et toujours m'échapper.
Je me moquais de moi pour ne pas être mal à l'aise.
Mais, à cet instant, j'ai enfin compris
ce qu'est la lâcheté.
Est-ce simplement à ce moment que je choisis de tout perdre ?
Je n'ose pas imaginer
à quel genre de destin la femme que j'aime va devoir faire face.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par L'Extraordinaire Team @ Viki
♫ Dès notre première rencontre je me suis préparée à dire au revoir ♫
♫ J'avais l'habitude d'écouter les chansons que tu aimais ♫
♫ Lorsque tu n'es pas à mes côtés ♫
♫ Aucun de mes souhaits d'anniversaire ne se réalisent ♫
♫ Les baleines du rêve se sont échouées sans prévenir ♫
♫ Tout a changé même si je ne le voulais pas ♫
♫ J'irai au-devant de l'aventure à partir de ton étreinte ♫
♫ Je veux être plus courageuse ♫
♫ Mais je ne suis pas assez mature pour me retourner ♫
♫ Se souvenir de cette nuit où tu m'as raccompagnée chez moi ♫
♫ L'instant où tu m'as embrassée doucement ♫
♫ Je veux que cela dure toujours ♫
♫ La pluie drue tombe et le monde est silencieux ♫
♫ Quand les yeux se sont fermés ♫
♫ Un sourire est à présent sur mon visage ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫
♫ Bonheur, douleur et solitude ♫
♫ Sont les choses les plus belles, inoubliables et dans l'attente ♫
♫ Les larmes qui coulent à cause de toi ♫
♫ Sont devenues des étoiles dans le ciel ♫
♫ Ne t'inquiète pas, et ne devine pas ♫
♫ Le temps nous fournira une réponse ♫
♫ Je peux ressentir ton amour ♫
♫ Aime-moi un jour de plus ♫
♫ Chaque jour, chaque moment est rempli de toi ♫
♫ Qui peut se mettre à nu sans le regretter ? ♫
♫ Je t'ai aimé, je t'ai détesté ♫
♫ Mais ce sont tous mes meilleurs souvenirs ♫
♫ Chaque jour, chaque instant j'ai commencé à te perdre ♫
♫ Je crois enfin en l'amour ♫